Jeudi 12 décembre 2019, les élèves de Seconde hispanophones, accompagnés de nos professeurs: Mme Isaac,Mme Moll et Mme van Leeuwen, sommes allées au Rijksmuseum pour admirer l’exposition Velazquez – Rembrandt, qui présentait des œuvres aux techniques très similaires malgré le fait que ces deux peintres habitaient dans des pays éloignés l’un de l’autre.
Une grande partie des tableaux étaient peints selon la technique du clair-obscur, créant ainsi des contrastes surprenants, et nous donnant une impression de réel.
Nous avons été émerveillés par la beauté, la finesse et le réalisme des différentes peintures, qui ont été intelligemment rassembles par pair en fonction de leurs similitudes.
Suite a l’exposition, nous nous sommes promenés dans les jardins aux alentours du musée, ainsi que près de la patinoire installée a l’occasion des fêtes de Noël.
Cette sortie fut donc très enrichissante, et nous sommes revenus avec pleins de couleurs dans la tête.

——————————

El jueves 12 de diciembre de 2019, los alumnos de Seconde hispanohablantes,acompañados por nuestros profesores : las señora Isaac,Moll y van Leeuwen , fuimos al Rijksmuseum para admirar la exposición Velázquez – Rembrandt, que presentaba obras con técnicas muy similares a pesar de que estos dos pintores vivían en países lejanos.
Gran parte de las pinturas fueron pintadas con la técnica del claroscuro, creando contrastes sorprendentes y dándonos una impresión de la realidad.
Nos sorprendieron la belleza, la delicadeza y el realismo de las diferentes pinturas, que fueron inteligentemente ensambladas en parejas de acuerdo a sus similitudes. Después de la exposición, caminamos a través de los jardines alrededor del museo, así como cerca de la pista de patinaje sobre hielo habilitada para las fiestas navideñas.
Así que esta salida fue muy enriquecedora, y volvimos impregnados de colores.

Manon e Inès