Une journée d’échange entre élèves francophones et néerlandophones
Jeudi 9 avril, notre établissement a accueilli 30 élèves néerlandophones du collège Blaise Pascal de Zaandam.
Cette rencontre a permis aux élèves de pratiquer le néerlandais et le français à travers des ateliers sur l’environnement et l’organisation d’une Fête des voisins.
La journée, ponctuée de jeux de société et d’un temps de récréation en extérieur, a favorisé les échanges informels et la découverte culturelle.
Une expérience appréciée par tous, qui a renforcé les liens entre les élèves des deux établissements.
Témoignages des élèves
⇒ On a premièrement pu échanger autour d’une table avec les élèves de Zaandam, pour faire connaissance. Ensuite, après avoir pris un goûter, on a fait un poster en français sur « la fête des voisins ». Les Néerlandais l’ont présenté en français. Après, vers 12h, on a mangé des spécialités néerlandaises, des frites et des croquettes de fromage et on a joué au foot pendant 45 minutes pour digérer. Vers 14h, on a échangé les rôles et on a créé un poster sur la protection de l’environnement en néerlandais. Cette journée était amusante, agréable et nous a permis de changer de routine également – Lina
⇒ Cette expérience a été enrichissante car elle nous a permis de rencontrer de nouvelles personnes et de découvrir la façon dont les gens apprennent le français et à quoi ressemble le système néerlandais, et nous avons réalisé un poster en néerlandais sur l’écologie – Gabriel
⇒ Ik heb deze uitwisseling met de Blaise Pascal leerlingen erg leuk gevonden. Ik vond het leuk in een andere taal te communiceren. Het is een goede manier om mijn Nederlands te oefenen. De Nederlanders waren heel grappig en aardig. We hebben veel gemeen, zoals interesses en hobby’s maar soms dingen zijn toch anders – Léonie
⇒ We hebben posters gepresenteerd en uitgewisseld. We hebben erg genoten van deze activiteit. De Nederlanders waren vriendelijk en soms luidruchtig, maar ze spraken minder goed Frans dan wij Nederlands spreken. We spelen ook samen bordspellen. Het was een mooie gelegenheid en ik hoop het nog eens te kunnen doen – Anna
⇒ Ik vond deze dag echt leuk en interessant. We hebben veel activiteiten gedaan de Blaise Pascal school studenten. Zij waren echt aardig en blij met ons. We hebben goed gegeten en ook voetbal gespeeld. We hebben een presentatie gedaan over het milieu, zijn problemen en wat kunnen wij doen voor een betere aarde – Axel
⇒ De dag begon met onze presentatie, de leerlingen hebben goed geluisterd en waren heel respectvol. We hebben geleerd dat er veel verschillen zijn tussen de Franse en de Nederlandse school, en het was heel leuk om nieuwe mensen te leren kennen. Eindelijk hebben we spelletjes gespeeld met elkaar en we hebben veel gelachen! – Felicia & Emily
⇒ Op 9 april 2026 deden we een uitwisseling met de 4e klas uit de Blaise Pascal College uit Zaandam. Het eerste contact met deze leerlingen verliep via brieven die we uitwisselden. Toen ze aankwamen, deden drie leerlingen een presentatie om de verschillen tussen onze scholen voor te stellen. Daarna kregen we een Franse ontbijt met croissants en pains au chocolat. Het was een leuke dag en we hebben veel mensen ontmoet – Elodie, Livia, Marie en Eléonore
⇒ Wij vonden deze dag echt uniek omdat we zoveel nieuwe ervaringen hebben meegemaakt. We moesten samen presentaties maken over het buurtfeest en over het milieu. Ook al was de communicatie tussen de scholen moeilijk, wij hebben er toch nog een uiterst mooie dag van gemaakt – Adel
⇒ Wij hebben ook een rondleiding gegeven en spelletjes gespeeld. De Nederlandse leerlingen waren open en aardig en het contact met ze ging relatief makkelijk – Alexandra & Esmée
⇒ De dag van 9 april was voor mij heel interessant. Ik heb een beetje Nederlands gesproken maar dat was heel moeilijk. De Zaandamse school-leerlingen zijn heel grappig. Het voetbal was heel leuk – Anatole
